Profil

AjourTranslation er et translatørbureau med speciale i oversættelse fra fransk til dansk og fra dansk til fransk. En anden af vore kerneydelser er oversættelse fra engelsk til dansk og vice versa. Vi leverer professionel oversættelse af både kreative tekster og erhvervsrettede tekster inden for især teknisk, økonomisk, merkantilt og juridisk sprog.

AjourTranslation har et tæt samarbejde med professionelle translatører og indfødte oversættere i tysk, spansk, svensk og norsk. Derfor tilbyder vi også oversættelser mellem:

- Dansk-Tysk/Tysk-Dansk
- Dansk-Spansk/Spansk-Dansk
- Dansk-Svensk/Svensk-Dansk
- Dansk-Norsk/Norsk-Dansk

Kulturen i fokus

Det globale marked er i dag en realitet. Derfor er det afgørende at kunne kommunikere effektivt på flere sprog. Effektiv kommunikation består bl.a. i oversættelser, der ikke kun er ord-til-ord-oversættelser, men også formidler det pågældende lands kultur. Statsautoriserede translatører er sproglige specialister med et indgående kendskab til kulturen i det land, hvor sproget tales, og langt de fleste har desuden suppleret deres uddannelse med studieophold i udlandet.

Alle oversættelser udført af AjourTranslation er omfattet af en ansvarsforsikring tegnet gennem Translatørforeningen. Det giver dig den størst mulige sikkerhed som kunde. 

AjourTranslation ejes og ledes af Cand. interpret. Anni Therkelsen, statsautoriseret translatør og tolk i fransk.