Concernant les traductions du français au danois, nous considérons qu'il est essentiel que le texte soit rédigé dans un danois naturel et bien formulé, respectant, bien sûr, le style et le ton du document original. Un texte publicitaire, par ex. ne sera pas formulé de la même manière qu’un contrat. En tant que client, vous serez toujours assurés que nous tenons compte du style ainsi que du message contenu dans le texte original et que ces aspects sont clairement transposés. 

Nous utilisons le logiciel de traduction Trados pour la plupart de nos travaux. Au cours du processus de traduction, Trados enregistre dans une mémoire de données les phrases et mots du texte du client. Vous êtes ainsi assurés que la terminologie reste la même, non seulement au sein du texte mais pour tous vos travaux. La qualité atteinte est ainsi bien meilleure. 

Toute traduction fait l’objet d’une relecture approfondie avant la livraison.